Übersetzen Spanisch Arabisch عقد السلف

Spanisch

Arabisch

Finalmente, en esta recapitulación que hago, quisiera hacer un especial reconocimiento a mi antecesor inmediato, el Embajador Khan del Pakistán, quien utilizó de manera eficaz el contenido de las sesiones oficiales organizadas por su predecesor para realizar extensas consultas con los miembros de la Conferencia, a fin de identificar con claridad los puntos de coincidencia y divergencia entre las posiciones de los Estados, así como sólo la posibilidad de considerar en el futuro la propuesta del Embajador Meyer del Canadá para realizar una nueva ronda de sesiones interactivas -en tanto como lo señalan algunas delegaciones- la Conferencia de Desarme no pierda su carácter negociador.

وفي ختام هذا العرض، أود أن أعرب عن تقديري الخاص لسلفي المباشر، السفير خان من باكستان، الذي استخدم بفعالية ما أفرزته الجلسات الرسمية التي نظمها سلفه حيث عقد مشاورات مطولة مع أعضاء المؤتمر بقصد استجلاء مواطن الاتفاق والاختلاف بين مواقف الدول وإمكانية النظر في المستقبل في المقترح الذي قدمه السفير مايير من كندا ومؤداه عقد جولة جديدة من المباحثات مع الحفاظ، كما تشير بعض الوفود، على طابع مؤتمر نزع السلاح بوصفه هيئة تفاوضية.